home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / nl-NL / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Openen">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "In nieuw venster openen">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "V">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "In nieuw tabblad openen">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "T">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Alles in tabbladen openen">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Ongelezen in tabbladen openen">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Feed in tabbladen openen">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Ongelezen feed in tabbladen openen">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Koppelingstitel kopi├½ren">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "K">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Koppelingslocatie kopi├½ren">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "P">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Feeds verversen">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Feeds beheren">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "B">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Markeren als gelezen">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Feed als gelezen markeren">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Alles als gelezen markeren">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "De snelheid van de ticker. 1 is het snelst.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "De breedte van de individuele tickerberichtjes. De normale waarde is 200 (px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Het aantal ticks nodig om 1 berichtje te verwijderen van de voorkant van de ticker. Zet hoger om vlotter te scrollen.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Het aantal minuten tussen updates van de feeds.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Updatefrequentie">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Mij feeds elke">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minuten bijwerken.">
  33. <!ENTITY options.speed "Ticksnelheid">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Breedte berichtje">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Vlotheid scrollen ticker">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Het contextmenu van de ticker aanpassen door onderstaande opties te selecteren of te deselecteren.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Samenvatting">
  39. <!ENTITY options "Opties">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Opties aangeduid met * zullen niet veranderd worden totdat u uw browservenster heropent.">
  41. <!ENTITY options.general "Algemeen">
  42. <!ENTITY options.advanced "Geavanceerd">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Contextmenu">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Positie van de ticker in de browser.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "De ticker de feedberichten in een willekeurige volgorde laten weergeven voor variatie.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "De ticker pauzeren als de muis erover gaat.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "De RSS ticker uitschakelen. Dit heeft hetzelfde effect als verwijderen, maar zonder te verwijderen.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Feedberichten die u reeds gelezen hebt verbergen (volgens browsergeschiedenis).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Ongelezen berichten vet weergeven (volgens browsergeschiedenis).">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Koppelingen altijd in nieuwe tabbladen openen, onafhankelijk van met welke muisknop erop geklikt werd.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Ticker uitschakelen">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Positie ticker">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Onder de statusbalk">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Onder de bladwijzerwerkbalk">
  55. <!ENTITY options.random "Ticker items in willekeurige volgorde">
  56. <!ENTITY options.pause "De ticker pauzeren wanner de muis erover gaat.">
  57. <!ENTITY options.hide "Ongelezen berichten verbergen.">
  58. <!ENTITY options.bold "Vette ongelezen berichten.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Koppelingen altijd in nieuwe tabbladen openen.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Ticker in-/uitschakelen">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "De breedte van de berichten in de ticker beperken">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Enkel als maximumbreedte gebruiken">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Automatisch verversen uitschakelen">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Aantal berichten per feed beperken">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Berichten per feed">
  66. <!ENTITY about "Over">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Geen livebladwijzers gevonden">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker kan geen livebladwijzers (ofwel newsfeeds, RSS-feeds) vinden.">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker laadt en scrollt de berichten uit uw Livebladwijzers (ook wel bekend als nieuwsfeeds of RSS-feeds), maar u bent niet geabonneerd op een Livebladwijzer. Abonneren op een feed is eenvoudig:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "Als de door u in uw browser bekeken pagina een RSS-feed biedt (bijvoorbeeld www.mozilla.org) verschijnt er een klein oranje of blauw pictogram aan de rechterkant van de adresbalk, naast de ster die voor Bladwijzer maken wordt gebruikt. Als u op dat pictogram klikt wordt het dialoogvenster ΓÇÿLivebladwijzer toevoegenΓÇÖ geopend.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Klik op Nu abonneren en RSS Ticker begint meteen met scrollen van de berichten in die feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Deze pagina sluiten">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Dit bericht niet opnieuw weergeven.">
  74. <!ENTITY feed "Feed">
  75. <!ENTITY feeds "Feeds">
  76. <!ENTITY feedManagement "U kunt feeds toevoegen of verwijderen door ze in onderstaande lijst te selecteren en door op de knoppen Toevoegen of Verwijderen te klikken.">
  77. <!ENTITY add "Toevoegen">
  78. <!ENTITY remove "Verwijderen">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Ticker verbergen indien leeg">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Realtime webtrends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wil weten of u zich wilt abonneren op een feed met de laatste trendzoektermen op Twitter, Digg en de rest van het sociale web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Klik OK om u te abonneren op de feed; deze zal automatisch in de ticker verschijnen en u up-to-date houden met het laatste nieuws en trends op het web. (U kunt uw abonnement op elk gewenst moment opzeggen.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Wees gerust, u wordt niet meer lastiggevallen als u zich niet abonneert.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Elke 10 minuten">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Eenmaal daags">
  87. <!ENTITY faster "Sneller">
  88. <!ENTITY slower "Langzamer">
  89. <!ENTITY smoother "Soepeler (meer CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Hakkeriger (minder CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Ja, ik wil me abonneren op een feed met onderwerpen over sociale trends.">
  92.